isolating

💡 After weeks of remote work, the cabin felt comforting yet isolating, so we scheduled daily hikes to balance quiet productivity with actual conversation.

بعد از هفته‌ها دورکاری، کلبه حس آرامش و در عین حال انزوا را القا می‌کرد، بنابراین برای ایجاد تعادل بین بهره‌وری آرام و مکالمه‌ی واقعی، پیاده‌روی‌های روزانه را برنامه‌ریزی کردیم.

💡 We practiced isolating distractions with short sprints, placing phones in another room and closing tabs so deep work felt inviting rather than punitive.

ما تمرین کردیم که با دویدن‌های کوتاه، قرار دادن تلفن‌ها در اتاق دیگر و بستن تب‌ها، عوامل حواس‌پرتی را از بین ببریم تا کار عمیق به جای تنبیه، جذاب به نظر برسد.

💡 When the alarms blared, the technician calmly followed checklists, isolating the fault before it cascaded into a wider outage.

وقتی آژیرها به صدا درآمدند، تکنسین با آرامش از چک لیست‌ها پیروی کرد و قبل از اینکه خطا به یک قطعی گسترده‌تر تبدیل شود، آن را ایزوله کرد.

💡 By isolating variables one at a time, the team discovered the throughput bottleneck was hidden in a logging library, not the database or network layer as suspected.

با جداسازی متغیرها به صورت تک تک، تیم متوجه شد که گلوگاه توان عملیاتی در یک کتابخانه ثبت وقایع پنهان شده است، نه در پایگاه داده یا لایه شبکه، آنطور که گمان می‌رفت.

💡 Conservators monitor the Liberty Bell’s environment to slow corrosion without isolating it from the public.

متخصصان حفاظت از محیط زیست، محیط زیست لیبرتی ناقوس را رصد می‌کنند تا بدون جدا کردن آن از عموم، خوردگی را کند کنند.

💡 The lab’s optical table floated serenely, isolating vibrations that would blur interferometry fringes.

میز اپتیکی آزمایشگاه به آرامی شناور بود و ارتعاشاتی را که می‌توانست فریزهای تداخل‌سنجی را محو کند، ایزوله می‌کرد.