دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 پاتولوژی، خونرسانی ناکافی به یک عضو یا بخشی از بدن، مثلاً در اثر انسداد جریان خون
🌐 ایسکمی
📌 پاتولوژی، خونرسانی ناکافی به یک عضو یا بخشی از بدن، مثلاً در اثر انسداد جریان خون
💡 The report blamed ischaemia for tissue changes, recommending early mobilization and hydration.
این گزارش، ایسکمی را عامل تغییرات بافتی دانست و توصیه به تحرک زودهنگام و آبرسانی کرد.
💡 Silent ischaemia surfaced in a treadmill test; lifestyle tweaks and medication turned a scary paragraph into a manageable routine.
ایسکمی خاموش در آزمایش تردمیل آشکار شد؛ تغییرات سبک زندگی و دارو، یک پاراگراف ترسناک را به یک روال قابل مدیریت تبدیل کرد.
💡 After prolonged limb compression, British clinicians documented ischaemia, treating cautiously while teaching spelling differences that matter only on exams, not capillaries.
پس از فشردگی طولانی مدت اندام، پزشکان بریتانیایی ایسکمی را ثبت کردند و با احتیاط درمان را انجام دادند و در عین حال تفاوتهای املایی را که فقط در معاینات اهمیت دارند، نه مویرگها، آموزش دادند.
💡 “There’s also unpublished data showing that miR-92A can improve heart function in diabetic pigs with chronic ischaemia,” she says.
او میگوید: «همچنین دادههای منتشر نشدهای وجود دارد که نشان میدهد miR-92A میتواند عملکرد قلب را در خوکهای دیابتی مبتلا به ایسکمی مزمن بهبود بخشد.»
💡 Public posters explain ischaemia symptoms so ferry riders recognize emergencies before bridges complicate response times.
پوسترهای عمومی علائم ایسکمی را توضیح میدهند تا مسافران کشتی قبل از اینکه پلها زمان واکنش را پیچیده کنند، موارد اضطراری را تشخیص دهند.
💡 The chart spelled it ischaemia, but the treatment remained universal: restore flow, control pain, and explain clearly so fear doesn’t outrun physiology.
در نمودار نوشته شده بود که ایسکمی است، اما درمان همچنان عمومی بود: بازگرداندن جریان خون، کنترل درد، و توضیح واضح تا ترس از فیزیولوژی پیشی نگیرد.