irretraceable

💡 Funds traveled through irretraceable mixers; compliance froze accounts and documented findings for regulators.

وجوه از طریق میکسرهای غیرقابل ردیابی جابجا می‌شد؛ انطباق با قوانین، حساب‌ها را مسدود و یافته‌ها را برای نهادهای نظارتی مستند کرد.

💡 The artifact’s provenance was irretraceable past 1920; the museum returned it proactively, choosing ethics over ambiguity.

منشأ این اثر باستانی پس از سال ۱۹۲۰ غیرقابل ردیابی بود؛ موزه آن را به طور فعال بازگرداند و اخلاق را بر ابهام ترجیح داد.

💡 An irretraceable bug vanished under load tests; we added logging at every boundary to catch its shadow next time.

یک اشکال غیرقابل ردیابی در تست‌های بار از بین رفت؛ ما در هر مرز، ثبت وقایع را اضافه کردیم تا دفعه بعد سایه آن را ببینیم.

💡 He had taken a step forward and upward—a step irretraceable.

او گامی به جلو و رو به بالا برداشته بود - گامی بی‌سابقه.

💡 The ocean itself furnished its comment upon the irretraceable step which he had taken.

خود اقیانوس نظرش را در مورد گام بی‌سابقه‌ای که او برداشته بود، بیان کرد.

💡 Without design, by a surprise on the part of both, the step has been taken which may well seem irretraceable. 

بدون برنامه‌ریزی قبلی، و با غافلگیری هر دو، گامی برداشته شده که شاید غیرقابل بازگشت به نظر برسد.