irresolvable

💡 The conflict looked irresolvable until a mediator reframed interests; once dignity and schedules were named, money followed.

این اختلاف تا زمانی که یک میانجی منافع را از نو تعریف کرد، غیرقابل حل به نظر می‌رسید؛ به محض اینکه آبرو و برنامه‌ها مطرح شدند، پول از راه رسید.

💡 Some of them are these irresolvable dilemmas, one of which is his addiction issues.

برخی از آنها معضلات لاینحلی هستند که یکی از آنها مسائل اعتیاد اوست.

💡 Some bugs feel irresolvable until logs improve; visibility precedes heroics.

بعضی از باگ‌ها تا زمانی که گزارش‌ها بهبود پیدا نکنند، غیرقابل حل به نظر می‌رسند؛ قابلیت مشاهده، مقدم بر اقدامات قهرمانانه است.

💡 This is a violence that does not end but exists in irresolvable tension with the everyday, housed in the bodies and minds of those who survived but did not escape.

این خشونتی است که پایان نمی‌یابد، بلکه در تنشی حل‌نشدنی با زندگی روزمره وجود دارد، خشونتی که در جسم و ذهن کسانی که جان سالم به در بردند اما فرار نکردند، لانه کرده است.

💡 Philosophers curate irresolvable questions not to despair, but to train minds in precision and humility.

فیلسوفان پرسش‌های لاینحل را نه برای ناامیدی، بلکه برای تربیت ذهن‌ها در دقت و فروتنی طرح می‌کنند.

💡 "Nothing's ever irresolvable" said Blair, summing up the stubborn optimism many developed working in Northern Ireland at the turn of the millennium.

بلر با خلاصه کردن خوش‌بینی سرسختانه‌ای که بسیاری از افراد هنگام کار در ایرلند شمالی در آغاز هزاره جدید پیدا کرده بودند، گفت: «هیچ چیز هرگز حل‌نشدنی نیست».