irresoluble

💡 The paradox seemed irresoluble until we reframed the question; sometimes language traps us inside choices reality never made.

این تناقض تا زمانی که سوال را از نو طرح نکردیم، حل‌نشدنی به نظر می‌رسید؛ گاهی زبان ما را در دام انتخاب‌هایی می‌اندازد که واقعیت هرگز آنها را انجام نداده است.

💡 Certain disputes are irresoluble under current statute; legislatures must modernize definitions before courts can genuinely help.

برخی اختلافات طبق قانون فعلی غیرقابل حل هستند؛ قانونگذاران باید تعاریف را مدرن کنند تا دادگاه‌ها بتوانند واقعاً کمک کنند.

💡 Equally obvious, the KSA exhibits contradictions that are irresoluble and goals that are unreachable.

به همان اندازه واضح است که عربستان سعودی تناقضاتی غیرقابل حل و اهدافی غیرقابل دستیابی را به نمایش می‌گذارد.