Irishman

💡 "I think that we are where we are and I think that tonight is a good point," the Northern Irishman told TNT Sports.

این بازیکن اهل ایرلند شمالی به TNT Sports گفت: «فکر می‌کنم ما در جایگاه فعلی‌مان هستیم و فکر می‌کنم امشب امتیاز خوبی کسب کردیم.»

💡 The Irishman at the hardware counter recommended screws over nails, a philosophy disguised as advice.

مرد ایرلندی پشت پیشخوان ابزارفروشی، پیچ به جای میخ را توصیه کرد، فلسفه‌ای که در لباس نصیحت پنهان شده بود.

💡 As an Irishman abroad, he collected teabags and small talk, survival gear for gray afternoons.

او به عنوان یک ایرلندی در خارج از کشور، چای کیسه‌ای و گپ و گفت‌های خودمانی و تجهیزات بقا برای بعدازظهرهای ابری جمع‌آوری می‌کرد.

💡 Perhaps the celebratory champagne had gone straight to his head, but the Northern Irishman was on a roll.

شاید شامپاین جشن مستقیماً به سرش زده بود، اما این مرد ایرلندی در مسیر موفقیت بود.

💡 The Northern Irishman was preparing to hit his approach to the 16th green when he was heckled by members of the crowd, with one shouting "freedom".

این بازیکن اهل ایرلند شمالی در حال آماده شدن برای رسیدن به گرین شانزدهم بود که توسط تعدادی از تماشاگران که یکی از آنها فریاد «آزادی» سر می‌داد، مورد تمسخر قرار گرفت.

💡 The novel’s Irishman narrator measured time by buses and bread, a humane chronometer.

راوی ایرلندی رمان، زمان را با اتوبوس‌ها و نان، یک زمان‌سنج انسانی، اندازه‌گیری می‌کرد.