iridescence

💡 So instead, designers tweaked certain details, like twitching nerves under his skin and the iridescence in his scales.

بنابراین، طراحان در عوض، جزئیات خاصی را اصلاح کردند، مانند تکان خوردن اعصاب زیر پوست او و درخشش رنگین‌کمانی فلس‌هایش.

💡 A wildlife artist sketched a hill mynah’s iridescence with colored pencils and patience, discovering black is a chorus, not a single note.

یک هنرمند حیات وحش با مداد رنگی و صبر، طرح رنگین‌کمانی مرغ مینای تپه‌ای را کشید و کشف کرد که رنگ سیاه، یک همخوانی است، نه یک نت واحد.

💡 Her eyes are turquoise and sparkly; her feathers a silky black with a sheen of iridescence, sometimes green, sometimes lavender depending on the light.

چشمانش فیروزه‌ای و درخشان است؛ پرهایش مشکی ابریشمی با درخششی از رنگین‌کمان، گاهی سبز، گاهی بنفش کمرنگ، بسته به نور.

💡 Tentacular growths begin to invade the offshore structure, shimmering with oily iridescence against the rig’s dull, cold steel.

شاخک‌های شاخک‌دار شروع به هجوم به سازه دریایی می‌کنند و با درخششی روغنی در برابر فولاد سرد و کدر دکل می‌درخشند.

💡 The painter captured a greenbottle’s iridescence with layered glazes, proving curiosity elevates humble subjects.

نقاش، رنگین‌کمانی بودن یک بطری سبز را با لعاب‌های لایه‌ای به تصویر کشیده است و ثابت می‌کند که کنجکاوی، سوژه‌های فروتن را ارتقا می‌دهد.

💡 Conservators photograph iridescence under raking light to document nacre’s health before exhibitions stress ancient shells.

مرمتگران قبل از اینکه پوسته‌های باستانی در معرض نمایش قرار گیرند، از درخشش رنگین‌کمانی آنها زیر نور شدید عکس می‌گیرند تا سلامت صدف را ثبت کنند.