Irian Jaya

💡 Known as Irian Jaya until 2000, it was split into two provinces, Papua and West Papua, in 2003.

این استان که تا سال ۲۰۰۰ با نام ایریان جایا شناخته می‌شد، در سال ۲۰۰۳ به دو استان پاپوآ و پاپوآی غربی تقسیم شد.

💡 When citing Irian Jaya, scholars note dates, avoiding anachronism that confuses students about who decided what, when.

محققان هنگام استناد به ایریان جایا، به تاریخ‌ها اشاره می‌کنند و از بی‌نظمی زمانی که دانشجویان را در مورد اینکه چه کسی، چه زمانی چه تصمیمی گرفته است، گیج می‌کند، اجتناب می‌کنند.

💡 Over the decades, the Indonesian government’s human rights record in the Papua region, formally known as Irian Jaya, has drawn widespread criticism.

در طول دهه‌ها، سابقه حقوق بشر دولت اندونزی در منطقه پاپوآ، که رسماً با نام ایریان جایا شناخته می‌شود، انتقادات گسترده‌ای را برانگیخته است.

💡 Mining histories in Irian Jaya classes include environmental impact, revenue sharing, and voices of communities living nearest the pits.

تاریخچه معدنکاری در کلاس‌های ایریان جایا شامل تأثیرات زیست‌محیطی، تقسیم درآمد و نظرات جوامع ساکن در نزدیکی معادن می‌شود.

💡 Known as Irian Jaya until 2000, it been split into two provinces, Papua and West Papua, since 2003.

این استان که تا سال ۲۰۰۰ با نام ایریان جایا شناخته می‌شد، از سال ۲۰۰۳ به دو استان پاپوآ و پاپوآی غربی تقسیم شده است.

💡 The province once called Irian Jaya appears in older reports; contemporary materials use updated names to respect current governance and local identities.

استانی که زمانی ایریان جایا نامیده می‌شد، در گزارش‌های قدیمی‌تر آمده است؛ در منابع معاصر از نام‌های به‌روز شده برای احترام به حکومت فعلی و هویت‌های محلی استفاده می‌شود.