Iphicles

💡 The mother heard Iphicles’ screams and, calling to her husband, rushed to the nursery.

مادر فریادهای ایفیکلس را شنید و در حالی که شوهرش را صدا می‌زد، به سمت اتاق کودکان دوید.

💡 A curator placed Iphicles on the family tree, helping visitors grasp how ordinary siblings orbit extraordinary deeds without vanishing into footnotes or jealous caricatures.

یک متصدی، ایفیکلس را در شجره‌نامه خانوادگی قرار داد و به بازدیدکنندگان کمک کرد تا بفهمند چگونه خواهر و برادرهای معمولی، بدون اینکه در پاورقی‌ها یا کاریکاتورهای حسادت‌آمیز ناپدید شوند، حول محور اعمال خارق‌العاده می‌چرخند.

💡 Iphicles screamed and tried to get out of bed, but Hercules sat up and grasped the deadly creatures by the throat.

ایفیکلس جیغ کشید و سعی کرد از رختخواب بیرون بیاید، اما هرکول نشست و گلوی آن موجودات مرگبار را گرفت.

💡 She bore two children, Hercules to Zeus and Iphicles to Amphitryon.

او دو فرزند به دنیا آورد، هرکول برای زئوس و ایفیکلس برای آمفیتروئون.

💡 Translators debate whether Iphicles deserves more stage time, arguing that courage includes supporting roles keeping farms, letters, and rumors alive while monsters monopolize headlines.

مترجمان بحث می‌کنند که آیا ایفیکلس شایسته‌ی زمان بیشتری برای اجرا روی صحنه است یا خیر، و استدلال می‌کنند که شجاعت شامل نقش‌های مکملی می‌شود که مزارع، نامه‌ها و شایعات را زنده نگه می‌دارند، در حالی که هیولاها تیترها را در انحصار خود دارند.

💡 In mythology seminars, Iphicles appears beside Heracles, reminding students that heroism reshapes families, politics, and expectations in ways far messier than tidy legends imply.

در سمینارهای اسطوره‌شناسی، ایفیکلس در کنار هراکلس ظاهر می‌شود و به دانشجویان یادآوری می‌کند که قهرمانی، خانواده‌ها، سیاست‌ها و انتظارات را به شیوه‌هایی بسیار آشفته‌تر از آنچه افسانه‌های مرتب می‌گویند، تغییر شکل می‌دهد.