Iona

💡 Ms Potter had urged ScotRail to scrap Iona and told BBC Scotland News that her voice was being used as an AI clone without her consent.

خانم پاتر از اسکات‌ریل خواسته بود که آیونا را کنار بگذارد و به بی‌بی‌سی اسکاتلند نیوز گفته بود که از صدای او بدون رضایتش به عنوان یک کلون هوش مصنوعی استفاده می‌شود.

💡 ScotRail previously said it had no plans to replace Iona and said passengers would get used to it over time.

اسکات ریل پیش از این اعلام کرده بود که هیچ برنامه‌ای برای جایگزینی آیونا ندارد و گفته بود مسافران به مرور زمان به آن عادت خواهند کرد.

💡 After the BBC published the story in May, Ms Potter asked ScotRail to remove the Iona announcements.

پس از آنکه بی‌بی‌سی این خبر را در ماه مه منتشر کرد، خانم پاتر از اسکات ریل خواست تا اطلاعیه‌های آیونا را حذف کند.

💡 On Iona, artisans sell notebooks stitched by hand, reminding visitors that memory, like monastery walls, survives through maintenance more than miracles.

در ایونا، صنعتگران دفترچه‌هایی را که با دست دوخته شده‌اند، می‌فروشند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که حافظه، مانند دیوارهای صومعه، بیشتر از طریق نگهداری و مراقبت زنده می‌ماند تا معجزه.

💡 A sunset on Iona dissolves schedules; even conference planners accept that gold light and quiet tide charts outrank agendas for one merciful hour.

غروب خورشید در آیونا برنامه‌ها را به هم می‌ریزد؛ حتی برنامه‌ریزان کنفرانس‌ها هم قبول دارند که نور طلایی و نمودارهای جزر و مد آرام، برای یک ساعت دلپذیر، از دستور جلسات پیشی می‌گیرند.

💡 Pilgrims reach Iona by ferry, then wander among windswept stones where hospitality feels ancient and the ocean writes hymns against basalt with endless, forgiving persistence.

زائران با کشتی به ایونا می‌رسند، سپس در میان سنگ‌های بادخیز پرسه می‌زنند، جایی که مهمان‌نوازی حس باستانی دارد و اقیانوس با پشتکار بی‌پایان و بخشنده، سرودهایی علیه بازالت می‌نویسد.