investable

💡 The startup became investable once unit economics stabilized, churn dropped, and governance matured beyond charismatic improvisation.

این استارتاپ زمانی قابل سرمایه‌گذاری شد که اقتصاد واحد تثبیت شد، ریزش کارکنان کاهش یافت و مدیریت آن به بلوغی فراتر از بداهه‌پردازی‌های کاریزماتیک رسید.

💡 However, energy provider SSE said zonal pricing "would have added risk" to the system, arguing that national pricing creates "a stable and investable environment".

با این حال، شرکت تأمین‌کننده انرژی SSE گفت که قیمت‌گذاری منطقه‌ای «ریسک بیشتری» به سیستم وارد می‌کرد و استدلال کرد که قیمت‌گذاری ملی «محیطی پایدار و قابل سرمایه‌گذاری» ایجاد می‌کند.

💡 "We believe that there's enough margin ... to make it an investable project," he added.

او افزود: «ما معتقدیم که حاشیه سود کافی وجود دارد... تا آن را به یک پروژه قابل سرمایه‌گذاری تبدیل کند.»

💡 Not every idea is investable today; some require policy shifts and infrastructure first.

امروزه هر ایده‌ای قابل سرمایه‌گذاری نیست؛ برخی از آنها ابتدا به تغییر سیاست‌ها و زیرساخت‌ها نیاز دارند.

💡 Clear metrics and transparent audits make programs investable for cautious donors.

معیارهای واضح و حسابرسی‌های شفاف، برنامه‌ها را برای اهداکنندگان محتاط، قابل سرمایه‌گذاری می‌کند.

💡 Meaning they have “investable wealth which only includes listed company holdings, cash holdings, and debt-free residential property holdings” of at least $1 million or more.

به این معنی که آنها «ثروت قابل سرمایه‌گذاری که فقط شامل دارایی‌های شرکت‌های بورسی، دارایی‌های نقدی و دارایی‌های املاک مسکونی بدون بدهی می‌شود» حداقل ۱ میلیون دلار یا بیشتر دارند.