Invar

💡 We spec’d Invar near a laser cavity, choosing dimensional stability over cheaper alloys that would breathe with temperature and ruin alignment.

ما اینوار را نزدیک یک حفره لیزری تنظیم کردیم و پایداری ابعادی را به آلیاژهای ارزان‌تری که با دما تغییر شکل می‌دهند و ترازبندی را خراب می‌کنند، ترجیح دادیم.

💡 I hope the meal was with you this day, thirty-five bolls,—for it was at Invar last night.

امیدوارم امروز سی و پنج غوزه، غذایتان را با خودتان آورده باشید، چون دیشب در اینوار بودیم.

💡 Surveyors trust Invar tapes for stable measurements across summer heat, a quiet miracle of metallurgy.

نقشه برداران برای اندازه‌گیری‌های پایدار در گرمای تابستان به نوارهای اینوار اعتماد دارند، که یک معجزه آرام در متالورژی است.

💡 Invar's knife found her heart, and she sank back dead.

چاقوی اینوار به قلبش برخورد کرد و او بی‌جان به پشت افتاد.

💡 The pendulum used Invar for its rod, exploiting the alloy’s minimal thermal expansion so timekeeping didn’t drift with weather.

آونگ از اینوار برای میله خود استفاده می‌کرد و از انبساط حرارتی حداقلی آلیاژ بهره می‌برد تا زمان‌بندی با توجه به آب و هوا تغییر نکند.

💡 Invar, a nickel-steel alloy, which also has an extremely small coefficient of expansion, is used in making clock pendulums, which are unaffected by change of temperature.

اینوار، آلیاژی از فولاد نیکل که ضریب انبساط حرارتی بسیار کمی نیز دارد، در ساخت پاندول‌های ساعت استفاده می‌شود که تحت تأثیر تغییر دما قرار نمی‌گیرند.