interrecord gap

💡 The archivist calibrated the tape deck, reducing the interrecord gap so decades of interviews fit without sacrificing precious breaths between answers.

مسئول بایگانی، نوار کاست‌ها را کالیبره کرد و فاصله بین رکوردها را کاهش داد تا دهه‌ها مصاحبه بدون از دست دادن زمان ارزشمند بین پاسخ‌ها، در آن جای بگیرند.

💡 Standards specify interrecord gap lengths for compatibility across readers.

استانداردها، طول فاصله بین رکوردها را برای سازگاری بین دستگاه‌های خواننده مشخص می‌کنند.

💡 A mis-set interrecord gap destroyed indexing; we started over patiently.

یک شکاف بین رکوردها که به اشتباه تنظیم شده بود، نمایه‌سازی را از بین برد؛ ما با صبر و حوصله دوباره شروع کردیم.