interpolate

💡 The original code interpolated the user input (term) into the SQL query string.

کد اصلی، ورودی کاربر (term) را در رشته‌ی پرس‌وجوی SQL جایگذاری می‌کرد.

💡 Her paintings from the 1960s are themselves interpolated by the body’s surrogates: fluid stains, eyes, claws, and extracted human teeth.

نقاشی‌های او از دهه ۱۹۶۰، خود توسط جایگزین‌های بدن انسان در هم آمیخته شده‌اند: لکه‌های مایع، چشم‌ها، چنگال‌ها و دندان‌های کشیده شده انسان.

💡 Is there a song in your mind that’s too sacred to sample or interpolate?

آیا آهنگی در ذهنتان هست که برای نمونه‌برداری یا جایگزینی بیش از حد مقدس باشد؟

💡 We had to interpolate missing sensor readings cautiously, choosing methods that respected physical limits so forecasts didn’t promise winds the turbines could never actually harness safely.

ما مجبور بودیم خوانش‌های از دست رفته حسگرها را با احتیاط درون‌یابی کنیم و روش‌هایی را انتخاب کنیم که محدودیت‌های فیزیکی را در نظر بگیرند، بنابراین پیش‌بینی‌ها بادهایی را نوید نمی‌دادند که توربین‌ها هرگز نتوانند با خیال راحت مهار کنند.

💡 Copy editors refuse to interpolate clarifications without brackets, because transparency maintains trust even when sentences stumble across archaic punctuation and ambiguous pronouns.

ویراستاران متن از درج توضیحات بدون داخل پرانتز خودداری می‌کنند، زیرا شفافیت حتی زمانی که جملات با علائم نگارشی قدیمی و ضمایر مبهم مواجه می‌شوند، اعتماد را حفظ می‌کند.

💡 The mapping tool will interpolate elevation between sparse points, but hikers still carry water based on experience rather than smooth, optimistic pixels.

ابزار نقشه‌برداری، ارتفاع بین نقاط پراکنده را درون‌یابی می‌کند، اما کوهنوردان هنوز هم بر اساس تجربه و نه پیکسل‌های صاف و خوش‌بینانه، آب حمل می‌کنند.