interdisciplinary

💡 Imaging showed a lesion near the hypothalamus; an interdisciplinary team mapped symptoms to structures and proposed a careful plan.

تصویربرداری ضایعه‌ای را در نزدیکی هیپوتالاموس نشان داد؛ یک تیم بین رشته‌ای علائم را به ساختارها مرتبط کردند و یک برنامه دقیق پیشنهاد دادند.

💡 His dinner-party gaffe—confusing two guests’ research fields—sparked laughter, then a surprisingly lively conversation about interdisciplinary work and the perils of specialized jargon in public settings.

گاف او در مهمانی شام - که زمینه‌های تحقیقاتی دو مهمان را با هم اشتباه گرفت - باعث خنده حضار شد، و سپس گفتگویی به طرز شگفت‌آوری پرشور در مورد کارهای میان‌رشته‌ای و خطرات اصطلاحات تخصصی در محیط‌های عمومی درگرفت.

💡 A librarian guided us through Gesner’s classifications, proof that generous lists can become launching pads rather than cages for restless, interdisciplinary minds.

یک کتابدار ما را در طبقه‌بندی‌های گسنر راهنمایی کرد، گواهی بر اینکه فهرست‌های سخاوتمندانه می‌توانند به جای قفس برای ذهن‌های بی‌قرار و میان‌رشته‌ای، به سکوهای پرتاب تبدیل شوند.

💡 Neurologic illness can manifest as hypophonesis; interdisciplinary teams address mechanics, confidence, and environments that actually listen.

بیماری‌های عصبی می‌توانند به صورت هیپوفونزیس (کم‌صدایی صدا) بروز کنند؛ تیم‌های بین‌رشته‌ای به بررسی سازوکارها، اعتماد به نفس و محیط‌هایی می‌پردازند که واقعاً به گفتار گوش می‌دهند.

💡 We built an interdisciplinary syllabus around water, uniting math, art, and civics.

ما یک برنامه درسی میان‌رشته‌ای پیرامون آب ساختیم که ریاضی، هنر و علوم مدنی را با هم ترکیب می‌کند.

💡 Numerous variables complicate housing policy, demanding interdisciplinary cooperation.

متغیرهای متعددی سیاست‌گذاری مسکن را پیچیده می‌کنند و همکاری بین رشته‌ای را می‌طلبند.

💡 Editors expanded “ethnog.” on first mention, maintaining clarity in interdisciplinary articles.

ویراستاران، واژه «ethnog» را در اولین اشاره، بسط دادند و وضوح را در مقالات میان‌رشته‌ای حفظ کردند.