intemperate

💡 An intemperate hiring spree saddled the startup with roles no one could meaningfully mentor; a slower cadence revived clarity, careers, and code quality.

یک موج استخدام بی‌حد و حصر، نقش‌هایی را بر دوش این استارتاپ گذاشت که هیچ‌کس نمی‌توانست به طور معناداری آنها را راهنمایی کند؛ اما آهنگ کندتر استخدام، شفافیت، فرصت‌های شغلی و کیفیت کد را احیا کرد.

💡 In fact, his road to the presidency was marked, and in some ways helped, by his intemperate outbursts.

در واقع، مسیر او به سوی ریاست جمهوری با طغیان‌های افراطی‌اش مشخص شد و از برخی جهات به آن کمک کرد.

💡 His intemperate reply burned bridges that quarterly goals actually needed; after cooling off, he apologized, scheduled one-on-ones, and learned candor survives better when wrapped in specifics, timelines, and a willingness to do unglamorous follow-through.

پاسخ تند او پل‌هایی را که اهداف سه‌ماهه واقعاً به آنها نیاز داشتند، خراب کرد؛ پس از آرام شدن، عذرخواهی کرد، جلسات تک‌به‌تک ترتیب داد و یاد گرفت که رک‌گویی وقتی در جزئیات، جدول زمانی و تمایل به پیگیری‌های نه‌چندان جذاب پیچیده شود، بهتر دوام می‌آورد.

💡 a serious course in wine appreciation that does not welcome intemperate drinkers and party animals

یک دوره جدی در شناخت شراب که از مصرف‌کنندگان افراطی و مهمانی‌دوستان استقبال نمی‌کند

💡 Republican congressional behavior echoes that of an intemperate toddler and the party’s intellectual and ideological foundations have become completely unmoored.

رفتار جمهوری‌خواهان کنگره، رفتار یک کودک نوپای بی‌بند و بار را تداعی می‌کند و پایه‌های فکری و ایدئولوژیک حزب کاملاً سست شده است.

💡 The statement added that he was a decent man who voiced his “sometimes intemperate” grievances “in what has become the public square of our age - the internet.”

در این بیانیه اضافه شده است که او مرد شریفی بود که شکایات «گاهی اوقات افراطی» خود را «در جایی که به عرصه عمومی عصر ما تبدیل شده است - اینترنت -» ابراز می‌کرد.