insufferable

💡 The heat was insufferable until volunteers erected shade tents, distributed water, and chalked cool zones where kids could rest without embarrassment.

گرما غیرقابل تحمل بود تا اینکه داوطلبان چادرهای سایه‌بان برپا کردند، آب توزیع کردند و مناطق خنک را با گچ مشخص کردند که بچه‌ها بتوانند بدون خجالت در آنجا استراحت کنند.

💡 Don't Give In What's more insufferable than a fan who won't quiet down to respect others?

تسلیم نشو چه چیزی غیرقابل تحمل تر از هواداری است که حاضر نیست برای احترام به دیگران ساکت شود؟

💡 His insufferable arrogance softened after he debugged alone at 3 a.m.

تکبر غیرقابل تحملش بعد از اینکه ساعت ۳ صبح به تنهایی اشکال‌زدایی کرد، کمتر شد.

💡 Yes, I am an insufferable nerd: I have been coming to things like this for 20 years.

بله، من یک خل و چل غیرقابل تحمل هستم: بیست ساله که به همچین چیزهایی دچار میشم.

💡 An insufferable commute shrank when a bus lane finally appeared.

وقتی بالاخره یک خط ویژه اتوبوس ظاهر شد، رفت و آمد طاقت‌فرسا کوتاه شد.

💡 an insufferable bore whose only topic of conversation is himself

یک آدم کسل‌کننده‌ی غیرقابل تحمل که تنها موضوع صحبتش خودش است