instigation

💡 "We can confirm that three suspects are currently in custody and have been arrested on suspicion of commission, preparation and instigation of acts of terrorism," the spokesman added.

این سخنگو افزود: «ما می‌توانیم تأیید کنیم که سه مظنون در حال حاضر در بازداشت هستند و به ظن ارتکاب، آماده‌سازی و تحریک به اقدامات تروریستی دستگیر شده‌اند.»

💡 The instigation of a neighborhood watch began not with fear, but with potlucks and phone trees.

طرح نگهبانی محله نه با ترس، بلکه با مهمانی‌های کوچک و تلفن‌های سیار آغاز شد.

💡 Two men in their 30s and a woman in her 60s remained in custody after being arrested on suspicion of commission, preparation and instigation of acts of terrorism.

دو مرد حدوداً سی و چند ساله و یک زن حدوداً شصت ساله پس از دستگیری به ظن ارتکاب، آماده‌سازی و تحریک به اقدامات تروریستی، همچنان در بازداشت به سر می‌برند.

💡 Under questioning, the executive admitted instigation of the bid-rigging scheme, and compliance finally received the budgets they’d been requesting for years.

در بازجویی‌ها، مدیر اجرایی به تحریک طرح تقلب در مناقصه اعتراف کرد و سرانجام بودجه‌هایی که سال‌ها درخواست کرده بودند، به آنها رسید.

💡 In total, six people are in custody on suspicion of commission, preparation and instigation of acts of terrorism.

در مجموع، شش نفر به ظن ارتکاب، آماده‌سازی و تحریک به اقدامات تروریستی در بازداشت هستند.

💡 Historians mapped the instigation of reforms to dull committee minutes, not dramatic speeches.

مورخان، آغاز اصلاحات را به صورتجلسات کسل‌کننده‌ی کمیته‌ها نسبت دادند، نه به سخنرانی‌های دراماتیک.