instability line

💡 The instability line intensified near the lake breeze front, a collision amateurs call “angry weather” and meteorologists model lovingly.

خط ناپایداری در نزدیکی جبهه نسیم دریاچه تشدید شد، برخوردی که آماتورها آن را «هوای خشمگین» می‌نامند و هواشناسان با عشق آن را مدل‌سازی می‌کنند.

💡 After the instability line passed, crews cleared branches, neighbors checked elders, and streets returned to sparrows and buses.

پس از عبور از خط بی‌ثباتی، خدمه شاخه‌ها را جمع کردند، همسایه‌ها درختان مسن را بررسی کردند و خیابان‌ها دوباره به گنجشک‌ها و اتوبوس‌ها بازگشتند.

💡 Forecasters tracked an instability line marching east, warning of afternoon storms that demand flexible schedules, shaded staging areas, and generators ready to protect vaccines and freezers.

پیش‌بینی‌کنندگان، خط ناپایداری را که به سمت شرق حرکت می‌کرد، ردیابی کردند و نسبت به طوفان‌های بعد از ظهر هشدار دادند که نیاز به برنامه‌های انعطاف‌پذیر، مناطق سایه‌دار و ژنراتورهای آماده برای محافظت از واکسن‌ها و فریزرها دارد.