inset

🌐 درج

«قابِ کوچکِ داخلِ تصویر/متن؛ جاگذاری کردن»؛ ۱) تصویر یا نقشهٔ کوچک داخلِ تصویر بزرگ، ۲) به‌عنوان فعل: در چیزی فرو گذاشتن یا تعبیه کردن.

اسم (noun)

📌 چیزی درج کردن؛ قرار دادن

📌 یک تصویر، نقشه و غیره کوچک که در حاشیه یک تصویر بزرگتر قرار داده شده است.

📌 هجوم.

📌 عمل جا افتادن.

📌 تکه‌ای پارچه یا مواد دیگر که معمولاً به عنوان یک تابلوی تزئینی در لباس قرار می‌گیرد.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 برای قرار دادن یا درج کردن، به عنوان یک ضمیمه.

📌 برای قرار دادن یک قطعه الحاقی.

جمله سازی با inset

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 This pillow has firm neck support with a memory foam inset and a washable cover that’s easy to keep clean.

این بالش دارای تکیه‌گاه محکم برای گردن، فوم حافظه‌دار و روکش قابل شستشو است که تمیز کردن آن آسان است.

💡 The room was re-examined after David's input, and an inset panel suspected of hiding the hole was discovered.

پس از نظر دیوید، اتاق دوباره بررسی شد و یک پنل داخلی که گمان می‌رفت سوراخ را پنهان کرده باشد، کشف شد.

💡 The atlas devoted a small inset to the delta, where shipping lanes braid through marshes; that rectangle clarified what the main map’s grand sweep only hinted—how commerce relies on mud, tide, and dredges that work before dawn.

این اطلس بخش کوچکی را به دلتا اختصاص داده بود، جایی که خطوط کشتیرانی از میان باتلاق‌ها عبور می‌کنند؛ آن مستطیل چیزی را که نقشه بزرگ اصلی فقط به آن اشاره می‌کرد، روشن می‌کرد - اینکه چگونه تجارت به گل، جزر و مد و لایروب‌هایی که قبل از طلوع آفتاب کار می‌کنند، متکی است.

💡 She chose to inset a narrow band of contrasting walnut into the tabletop, a quiet detail that catches light differently and teaches students how precision transforms usefulness into affection.

او تصمیم گرفت یک نوار باریک از چوب گردو با رنگ متضاد را در روی میز قرار دهد، یک جزئیات آرام که نور را به طور متفاوتی جذب می‌کند و به دانش‌آموزان می‌آموزد که چگونه دقت، سودمندی را به محبت تبدیل می‌کند.

💡 The documentary paused for an inset interview with the archivist, whose hands, stained with old glue, explained restoration steps more persuasively than any narrator floating above the work.

مستند برای مصاحبه‌ای با مسئول بایگانی متوقف شد، کسی که دستانش که با چسب قدیمی آغشته شده بود، مراحل مرمت را متقاعدکننده‌تر از هر راوی دیگری که بالای سر اثر شناور است، توضیح می‌داد.

💡 An inset depicting error distributions clarified why MAE improved more than RMSE.

یک تصویر درون‌صفحه‌ای که توزیع خطا را نشان می‌دهد، روشن می‌کند که چرا MAE بیشتر از RMSE بهبود یافته است.