insecurity

💡 The therapist noted patterns of overcompensation, where insecurity drove perfectionism and unnecessary late-night revisions.

درمانگر به الگوهایی از جبران بیش از حد اشاره کرد، که در آن ناامنی باعث کمال‌گرایی و بازنگری‌های غیرضروری در اواخر شب می‌شد.

💡 The film depicts a despot whose insecurity demands applause, while competent aides quietly defect.

این فیلم، حاکم مستبدی را به تصویر می‌کشد که ناامنی‌اش شایسته‌ی تحسین است، در حالی که دستیاران شایسته‌اش بی‌سروصدا از او روی برمی‌گردانند.

💡 His tone turned patronizing the moment she asked a technical question, revealing more about his insecurity than her skill.

به محض اینکه او یک سوال فنی پرسید، لحنش حالت آمرانه به خود گرفت و بیشتر از مهارت او، ناامنی‌اش را نشان داد.

💡 She announced the going rate for freelance work bluntly, protecting juniors from underpricing fumbled by insecurity.

او نرخ رایج برای کار آزاد را رک و پوست‌کنده اعلام کرد و از جوانان در برابر قیمت‌گذاری پایین‌تر از حد انتظار که ناشی از ناامنی بود، محافظت کرد.

💡 Artists selectively reveal process, keeping mystery where it protects wonder rather than insecurity.

هنرمندان به طور گزینشی فرآیند را آشکار می‌کنند و رمز و راز را در جایی که از شگفتی محافظت می‌کند نه از ناامنی، حفظ می‌کنند.

💡 Essay Topic: An obsessive need to demean and diminish others is explained by some behavioral therapists as a sign of insecurity, weakness, or an unhappy childhood.

موضوع مقاله: نیاز وسواس‌گونه به تحقیر و کوچک کردن دیگران توسط برخی از درمانگران رفتاری به عنوان نشانه‌ای از ناامنی، ضعف یا دوران کودکی ناخوشایند توضیح داده می‌شود.