inobservance

💡 Willingly would I: but children are whipped severely for inobservance of things less evident, for disobedience of commands less audible and less awful.

با کمال میل این کار را می‌کردم: اما کودکان را به خاطر رعایت نکردن چیزهایی که کمتر مشهودند، به خاطر نافرمانی از فرمان‌هایی که کمتر شنیده می‌شوند و کمتر وحشتناکند، به شدت شلاق می‌زنند.

💡 Repeated inobservance of safety drills reveals leadership problems; fix incentives and scheduling before blaming workers.

عدم رعایت مکرر تمرین‌های ایمنی، مشکلات رهبری را آشکار می‌کند؛ قبل از سرزنش کارگران، مشوق‌ها و برنامه‌ریزی را اصلاح کنید.

💡 Hitherto, it was the custom to adduce worthy men as examples of perfection; now, alas! they are brought forward to justify relaxation and inobservance ....

تاکنون رسم بر این بود که مردان شایسته را به عنوان نمونه‌های کمال معرفی می‌کردند؛ اکنون، افسوس! آنها را برای توجیه بی‌خیالی و بی‌ملاحظگی به میدان می‌آورند...

💡 Cultural inobservance of rest days burns communities out; calendars need mercy.

بی‌توجهی فرهنگی به روزهای تعطیل، جوامع را فرسوده می‌کند؛ تقویم‌ها نیاز به اصلاح دارند.

💡 As early as 1230 he was taxed by the legate with inobservance of the conditions of the peace, and was forced to promise amendment of his ways.

در اوایل سال ۱۲۳۰، او به دلیل عدم رعایت شرایط صلح، توسط نماینده تام‌الاختیار خود مشمول مالیات شد و مجبور شد قول اصلاح رویه‌های خود را بدهد.

💡 The court fined inobservance of reporting deadlines, nudging agencies toward transparency.

دادگاه عدم رعایت مهلت‌های گزارش‌دهی را جریمه کرد و سازمان‌ها را به سمت شفافیت سوق داد.