Inland Revenue

💡 When he was demobbed in 1946, he said he got the only job he could: "office boy" at the Inland Revenue office in Luton, where his wife worked at the Vauxhall car factory.

وقتی در سال ۱۹۴۶ از ارتش اخراج شد، گفت تنها شغلی که می‌توانسته را به دست آورده: «پیشخدمت دفتری» در اداره مالیات داخلی در لوتون، جایی که همسرش در کارخانه خودروسازی واکسهال کار می‌کرد.

💡 That got the attention of Her Majesty’s Inland Revenue — the taxman — and police and tax officers raided Mr. Piggott’s home, arresting him and seizing bank statements and other documents.

این موضوع توجه اداره مالیات و دارایی ملکه را جلب کرد و پلیس و مأموران مالیاتی به خانه آقای پیگوت حمله کردند، او را دستگیر کردند و صورتحساب‌های بانکی و سایر اسناد را ضبط کردند.

💡 The tax evasion charges filed against Binance by the Federal Inland Revenue Service will still be pursued in court.

اتهامات فرار مالیاتی که توسط اداره مالیات فدرال علیه بایننس مطرح شده است، همچنان در دادگاه پیگیری خواهد شد.

💡 "I had two letters from Inland Revenue, which I put back in the postbox with 'not at this address' on and I had four from Companies House," she said.

او گفت: «من دو نامه از اداره درآمد داخلی داشتم که آنها را با عبارت «در این آدرس نیست» در صندوق پست گذاشتم و چهار نامه هم از اداره ثبت شرکت‌ها دریافت کردم.»