inheritor

💡 Withdrawals from inherited retirement accounts are usually taxable as income, and most non-spouse inheritors must drain a retirement account within 10 years.

برداشت از حساب‌های بازنشستگی موروثی معمولاً به عنوان درآمد مشمول مالیات می‌شود و اکثر وراث غیر همسر باید ظرف 10 سال حساب بازنشستگی خود را تخلیه کنند.

💡 Mrs Mbasana feels her three children are the inheritors of this legacy - particularly affecting her oldest son Lifalethu who was at a township school between the ages of six and 10.

خانم امباسانا احساس می‌کند که سه فرزندش وارث این میراث هستند - به ویژه پسر بزرگش، لیفالتو، که بین شش تا ده سالگی در مدرسه‌ای در شهرک درس می‌خواند، تحت تأثیر قرار گرفته است.

💡 The young inheritor of a family shop modernized inventory while keeping the ritual of handwritten notes slipped into every parcel like palm-sized thank-yous.

وارث جوان یک مغازه خانوادگی، موجودی انبار را مدرن کرد و در عین حال رسم گذاشتن یادداشت‌های دست‌نویس را که مانند کارت‌های تشکر به اندازه کف دست در هر بسته قرار می‌گرفت، حفظ کرد.

💡 Still, the story of his musical exuberance and deep personal pain continued to inspire - and haunt - the inheritors of his vision.

با این حال، داستان شور و شوق موسیقیایی و درد عمیق شخصی او همچنان الهام‌بخش - و مایه‌ی آزار - وارثان دیدگاه او بود.

💡 As inheritor of a crowded archive, he prioritized digitization and community access, arguing that history rots when it waits behind locked cabinets and fussy sign-in sheets nobody has time to navigate.

او به عنوان وارث یک آرشیو شلوغ، دیجیتالی کردن و دسترسی عمومی را در اولویت قرار داد و استدلال کرد که تاریخ وقتی پشت کابینت‌های قفل‌شده و برگه‌های ورود به سیستمِ شلوغ و بی‌نظم منتظر می‌ماند، می‌پوسد و هیچ‌کس وقت ندارد که به آن سر بزند.

💡 An ecosystem’s true inheritor is often a patient native plant that outlasts fashionable landscaping schemes and survives budget winters elegantly.

وارث واقعی یک اکوسیستم اغلب یک گیاه بومی صبور است که از طرح‌های محوطه‌سازی مد روز دوام می‌آورد و زمستان‌های کم‌هزینه را به زیبایی پشت سر می‌گذارد.