infundibuliform

💡 Infundibuliform or Infundibular, funnel-shaped, 90.

قیفی‌شکل یا قیفی‌شکل، قیفی‌شکل، ۹۰.

💡 The costume designer built a infundibuliform collar from translucent mesh, capturing light like morning fog and hinting at vulnerability without sacrificing the actor’s ability to breathe, turn, and speak whole paragraphs clearly.

طراح لباس، یقه‌ای قیفی‌شکل از توری شفاف ساخت که نور را مانند مه صبحگاهی جذب می‌کرد و بدون از دست دادن توانایی بازیگر در نفس کشیدن، چرخیدن و واضح صحبت کردن در تمام پاراگراف‌ها، به آسیب‌پذیری او اشاره داشت.

💡 Pileus fleshy at disc, thinner towards the margin, becoming deeply umbilicate or infundibuliform.

پیلئوس در قسمت دیسک گوشتی، به سمت حاشیه نازک‌تر، و عمیقاً نافی یا قیفی شکل می‌شود.

💡 Shell straight, conical, siphuncle narrow and marginal, necks long, infundibuliform, sutures undulating.

پوسته صاف، مخروطی، سیفونکل باریک و حاشیه‌ای، گردن بلند، قیفی‌شکل، درزها موج‌دار.

💡 The botanist described infundibuliform corollas—petals fused into a graceful funnel—then invited students to imagine pollinators reading that shape as a runway lit by color, scent, and nectar guides invisible to hurried human eyes.

این گیاه‌شناس، گل‌های تاجی قیفی‌شکل (infundibuliform corollas) - گلبرگ‌هایی که به شکل قیفی زیبا در هم آمیخته‌اند - را توصیف کرد، سپس از دانشجویان دعوت کرد تا گرده‌افشان‌ها را در حال خواندن آن شکل به عنوان مسیری روشن شده توسط رنگ، عطر و راهنماهای شهد که برای چشمان عجول انسان نامرئی هستند، تصور کنند.

💡 In materials class, a infundibuliform vent accelerated airflow, demonstrating how geometry, not horsepower, often solves problems elegantly while saving noise, money, and neighbors’ patience.

در کلاس مصالح، یک دریچه قیفی شکل جریان هوا را تسریع کرد و نشان داد که چگونه هندسه، نه قدرت اسب بخار، اغلب مشکلات را به زیبایی حل می‌کند و در عین حال در سر و صدا، هزینه و صبر همسایگان صرفه‌جویی می‌کند.