influencer

💡 The headline called the influencer Lady Muck; comments preferred kindness over pile-ons.

تیتر، اینفلوئنسر را لیدی ماک خطاب کرد؛ کامنت‌ها مهربانی را به پرحرفی ترجیح دادند.

💡 The influencer seemed a shill, praising gadgets with suspiciously synchronized enthusiasm.

اینفلوئنسر به نظر یک آدم بی‌عرضه می‌آمد و با شور و شوقی مشکوک و هماهنگ، گجت‌ها را ستایش می‌کرد.

💡 We read Thomas Coryate’s travel notes, marveling at a seventeenth-century influencer who praised forks and footslogged Europe on curiosity and stubborn budget.

ما یادداشت‌های سفر توماس کوریات را می‌خوانیم و از یک شخصیت تأثیرگذار قرن هفدهمی که چنگال‌ها را ستایش می‌کرد و با کنجکاوی و بودجه‌ی لجوجانه‌اش اروپا را زیر پا می‌گذاشت، شگفت‌زده می‌شویم.

💡 Kuina is teaching karate at her father’s dojo, Heiya is an influencer, Aguni is running the Hatter’s hat shop, and Niragi is trying to be better for his kid.

کوینا در دوجوی پدرش کاراته آموزش می‌دهد، هیا یک اینفلوئنسر است، آگونی مغازه کلاه فروشی را اداره می‌کند و نیراگی سعی می‌کند برای فرزندش بهتر باشد.

💡 Small cafés live or die by social media reviews and influencer posts.

کافه‌های کوچک با نظرات رسانه‌های اجتماعی و پست‌های اینفلوئنسرها زنده می‌مانند یا می‌میرند.

💡 The market’s influencer is a bargain hawk, spotting discounts before price tags even remember they’re negotiable.

اینفلوئنسر بازار، عاشق تخفیف است و قبل از اینکه برچسب‌های قیمت حتی به یاد بیاورند که قابل مذاکره هستند، تخفیف‌ها را تشخیص می‌دهد.