infestation

💡 Veterinarians treat a flea infestation with medications, laundry, and vacuuming, reminding clients to retreat carpets and car seats where eggs wait patiently for careless gaps in routines.

دامپزشکان آلودگی به کک را با دارو، لباس‌های شسته شده و جاروبرقی کشیدن درمان می‌کنند و به مشتریان یادآوری می‌کنند که فرش‌ها و صندلی‌های ماشین را دور از دسترس حیوانات نگه دارند، جایی که تخم‌ها صبورانه منتظر وقفه‌های بی‌دقتی در روال‌های زندگی هستند.

💡 While infestations by the fly larvae primarily affect cattle, Mexican officials also registered cases in dogs, horses, sheep – and humans.

در حالی که آلودگی به لارو مگس در درجه اول گاوها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، مقامات مکزیکی مواردی را در سگ‌ها، اسب‌ها، گوسفندان و انسان‌ها نیز ثبت کرده‌اند.

💡 County’s jails, describing filthy conditions, vermin and insect infestations, a lack of clean water and moldy and spoiled food.

زندان‌های شهرستان، با توصیف شرایط کثیف، هجوم جانوران موذی و حشرات، کمبود آب تمیز و غذای کپک‌زده و فاسد.

💡 A grain infestation at the co-op revealed ventilation problems and moisture creep; after repairs, rotating stock and temperature monitoring kept future losses low without dramatic, expensive renovations.

هجوم غلات به این شرکت تعاونی، مشکلات تهویه و خزش رطوبت را آشکار کرد؛ پس از تعمیرات، چرخش انبار و نظارت بر دما، بدون نیاز به بازسازی‌های چشمگیر و پرهزینه، از تلفات آینده جلوگیری کرد.

💡 The first human case of a flesh-eating parasite infestation has been confirmed in the US, authorities say.

مقامات می‌گویند اولین مورد ابتلای انسان به انگل گوشتخوار در ایالات متحده تأیید شده است.

💡 An infestation occurs when fly maggots infest the living flesh of warm-blooded animals, the CDC says.

مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها می‌گوید، هجوم حشرات زمانی رخ می‌دهد که کرم‌های مگس به گوشت زنده حیوانات خونگرم هجوم می‌آورند.