inferred

💡 Aside from getting the name of the painting wrong, they inferred that this was the heritage we all share.

گذشته از اینکه نام نقاشی را اشتباه فهمیده بودند، استنباط کردند که این میراث مشترک همه ماست.

💡 Archaeologists inferred the hut’s last occupant from hearth ash, broken beads, and a child’s footprint in dried clay.

باستان‌شناسان از روی خاکستر آتشدان، مهره‌های شکسته و رد پای یک کودک روی گل رس خشک‌شده، آخرین ساکن کلبه را حدس زدند.

💡 He said McGreevy had a "long, complicated and sad history" and the court inferred on the day in question that the defendant was "frustrated with life and had certain complaints".

او گفت مک‌گریوی «سابقه‌ای طولانی، پیچیده و غم‌انگیز» داشته و دادگاه در روز مورد بحث استنباط کرد که متهم «از زندگی ناامید شده و شکایات خاصی دارد».

💡 The pipeline’s densifier stage converts raw clicks into sessions with inferred intents.

مرحله‌ی متراکم‌کننده‌ی خط لوله، کلیک‌های خام را به جلساتی با اهداف استنباط‌شده تبدیل می‌کند.

💡 To their surprise, they found that the Paris region was not as warm as had been inferred from the alpine trees.

در کمال تعجب، آنها دریافتند که منطقه پاریس به آن گرمی که از درختان آلپ استنباط شده بود، نیست.

💡 Before this study, prehistoric diet was inferred by analyzing secondary evidence, such as stone tools or the preserved remains of prey animals.

پیش از این مطالعه، رژیم غذایی ماقبل تاریخ با تجزیه و تحلیل شواهد ثانویه، مانند ابزارهای سنگی یا بقایای حفظ شده حیوانات شکار شده، استنباط می‌شد.