inexactitude

💡 The OAS fired back, saying the researchers’ analysis contained “countless falsehoods, inexactitudes and omissions.”

سازمان کشورهای آمریکایی (OAS) در واکنش به این گزارش، اعلام کرد که تحلیل محققان حاوی «دروغ‌ها، بی‌دقتی‌ها و از قلم افتادگی‌های بی‌شماری» است.

💡 So much of the film turns on such evocative inexactitude, on our ability to wonder (and wander) about the image.

بخش زیادی از فیلم به چنین بی‌دقتیِ برانگیزاننده‌ای، به توانایی ما در شگفتی (و سرگردانی) در مورد تصویر، می‌پردازد.

💡 Given this level of inexactitude, court findings are imprecise, sometimes criticized for findings of guilt or innocence.

با توجه به این سطح از عدم دقت، یافته‌های دادگاه غیردقیق هستند و گاهی اوقات به دلیل صدور حکم مبنی بر گناهکار بودن یا بی‌گناهی مورد انتقاد قرار می‌گیرند.

💡 For people like Davis, there is clearly a freedom that comes with this inexactitude.

برای افرادی مانند دیویس، مسلماً نوعی آزادی با این عدم دقت همراه است.

💡 Bruno was fed up with berating his cooks for all their mistakes and inexactitudes, not to mention the grumbling.

برونو از سرزنش آشپزهایش به خاطر تمام اشتباهات و بی‌دقتی‌هایشان، و البته غرغرهایشان، خسته شده بود.