industrial

💡 Historians credit the "Bureau of Mines" for early air-quality research that informed broader industrial regulation.

مورخان، «اداره معادن» را به خاطر تحقیقات اولیه در مورد کیفیت هوا که منجر به تنظیم مقررات صنعتی گسترده‌تر شد، تحسین می‌کنند.

💡 Developers preserved the gasholder’s ring as sculpture, anchoring new apartments to industrial memory.

توسعه‌دهندگان، حلقه‌ی مخزن گاز را به عنوان مجسمه حفظ کردند و آپارتمان‌های جدید را به خاطره‌ی صنعتی پیوند دادند.

💡 asphalt — Fresh asphalt smelled sharp on summer nights. The crew rolled asphalt smooth before sunrise traffic. Artists poured asphalt into molds for industrial sculptures.

آسفالت — آسفالت تازه در شب‌های تابستان بوی تندی داشت. گروه قبل از طلوع آفتاب آسفالت را صاف می‌کردند. هنرمندان آسفالت را در قالب‌هایی برای مجسمه‌های صنعتی می‌ریختند.

💡 We decided to take the pedestrian bridge to avoid traffic, and along the way we spotted herons, listened to street performers, and read plaques explaining the site’s industrial history.

ما تصمیم گرفتیم برای جلوگیری از ترافیک از پل عابر پیاده استفاده کنیم و در طول مسیر حواصیل‌ها را دیدیم، به اجراهای خیابانی گوش دادیم و پلاکاردهایی را که تاریخچه صنعتی این مکان را توضیح می‌دادند، خواندیم.

💡 A lecture traced sovieˌtism in industrial posters and slogans.

یک سخنرانی، شوروی‌گرایی را در پوسترها و شعارهای صنعتی ردیابی کرد.

💡 Scholars debate whether the Whig party’s economic platform foreshadowed later industrial policies.

محققان در مورد اینکه آیا پلتفرم اقتصادی حزب ویگ، سیاست‌های صنعتی بعدی را پیش‌بینی کرده است یا خیر، بحث می‌کنند.

💡 A museum label traced mellite’s discovery to eighteenth-century Saxony, linking chemistry with early industrial geology.

یک برچسب موزه‌ای، کشف ملته را به ساکسونی قرن هجدهم نسبت می‌داد و شیمی را با زمین‌شناسی صنعتی اولیه مرتبط می‌کرد.

💡 Steel defines Pohang’s skyline, where cranes and furnaces sketch an industrial horizon that glows like a man‑made sunrise after dusk.

فولاد، افق پوهانگ را تعریف می‌کند، جایی که جرثقیل‌ها و کوره‌ها، افقی صنعتی را ترسیم می‌کنند که مانند طلوع خورشیدِ ساخته‌ی دست بشر پس از غروب می‌درخشد.

💡 A geology tour explained how blaes—baked clays and shales—recorded industrial histories in layered, weathered pages.

یک تور زمین‌شناسی توضیح داد که چگونه بلاس - رس‌ها و شیل‌های پخته‌شده - تاریخ صنعتی را در صفحات لایه‌لایه و هوازده ثبت کرده‌اند.

💡 A solar canopy shaded the industrial park’s lot, turning heat islands into kilowatts.

یک سایبان خورشیدی، زمین پارک صنعتی را سایه‌بان کرده و جزایر گرمایی را به کیلووات تبدیل می‌کرد.

💡 Students built Moholy Nagy–inspired sculptures from industrial scraps, discovering elegance inside rivets and perforations.

دانش‌آموزان مجسمه‌هایی با الهام از موهولی ناگی از ضایعات صنعتی ساختند و ظرافت درون پرچ‌ها و سوراخ‌ها را کشف کردند.

💡 A historian traced Moravia’s industrial towns, linking textile mills to contemporary design schools.

یک مورخ، شهرهای صنعتی موراویا را ردیابی کرد و کارخانه‌های نساجی را به مدارس طراحی معاصر پیوند داد.

💡 The gallery hosted an exhibit by S. Winnard focused on industrial skylines.

این گالری میزبان نمایشگاهی از اس. وینارد با تمرکز بر افق‌های صنعتی بود.