individuate

💡 Nowhere is the dichotomy more evident than Helly/Helena, elegantly individuated by Lower.

این دوگانگی در هیچ کجا به اندازه هلی/هلنا، که به زیبایی توسط لوئر به تصویر کشیده شده، آشکار نیست.

💡 Designers individuate products through materials and repair paths, not just colors that fade with trends.

طراحان، محصولات را از طریق مواد و روش‌های تعمیر، متمایز می‌کنند، نه فقط رنگ‌هایی که با مد روز محو می‌شوند.

💡 Therapists help teens individuate safely, setting boundaries while keeping affectionate connections intact.

درمانگران به نوجوانان کمک می‌کنند تا با خیال راحت فردیت خود را بازیابند، مرزهایی را تعیین می‌کنند و در عین حال ارتباطات محبت‌آمیز را حفظ می‌کنند.

💡 Visually they are individuated, but we are given to know almost nothing about them, and certainly not their inner life.

از نظر بصری، آنها فردیت یافته‌اند، اما ما تقریباً هیچ چیزی در مورد آنها نمی‌دانیم، و مطمئناً نه از زندگی درونی آنها.

💡 College helps students individuate, not by severing family ties, but by testing inherited stories against lived experience and chosen responsibilities.

دانشگاه به دانشجویان کمک می‌کند تا فردیت خود را بازیابند، نه با قطع پیوندهای خانوادگی، بلکه با آزمودن داستان‌های به ارث رسیده در برابر تجربه زیسته و مسئولیت‌های انتخابی.

💡 Somebody had really taken a lot of effort to get their voices differentiated and individuated.

کسی واقعاً تلاش زیادی کرده بود تا صداهایش را متمایز و منحصر به فرد کند.