indisposition

💡 Thanks to the indisposition of the aging, alcoholic local rector, he is pressed into a leadership role quickly.

به لطف بیماری کشیش پیر و الکلی محلی، او به سرعت در نقش رهبری قرار می‌گیرد.

💡 For that matter, you don’t need the virus to do this, as if alluding to some ordinary indisposition.

در واقع، برای این کار نیازی به ویروس ندارید، انگار که به یک بیماری معمولی اشاره دارد.

💡 The Vatican has played down speculation he might have coronavirus, saying he only had a “slight indisposition”.

واتیکان گمانه‌زنی‌ها در مورد ابتلای او به ویروس کرونا را کم‌اهمیت جلوه داده و گفته است که او فقط «ناخوشی خفیفی» داشته است.

💡 The cat’s brief indisposition resolved after fluids, reminding us that small creatures hide discomfort bravely until attentive routines notice.

بی‌قراری مختصر گربه پس از مایعات درمانی برطرف شد و به ما یادآوری کرد که موجودات کوچک تا زمانی که مراقبان متوجه نشوند، شجاعانه ناراحتی خود را پنهان می‌کنند.

💡 A vague indisposition often masks burnout; clinics now screen for sleep, food insecurity, and isolation alongside blood pressure.

یک کسالت مبهم اغلب فرسودگی شغلی را پنهان می‌کند؛ کلینیک‌ها اکنون علاوه بر فشار خون، خواب، ناامنی غذایی و انزوا را نیز بررسی می‌کنند.

💡 After a night shift, an understandable indisposition kept him home, but the rota’s cross-training meant services continued smoothly without frantic calls.

بعد از یک شیفت شب، یک کسالت قابل درک او را خانه‌نشین کرد، اما آموزش‌های بین بخشیِ روتا به این معنی بود که خدمات بدون تماس‌های سراسیمه و آشفته به راحتی ادامه پیدا می‌کند.