indiscriminate

💡 The ordinance banned indiscriminate surveillance downtown, requiring clear purposes, retention limits, and audits before cameras expanded beyond emergencies into everyday life that deserved privacy as much as lighting and safe sidewalks.

این فرمان، نظارت بی‌ملاحظه در مرکز شهر را ممنوع کرد و مستلزم اهداف مشخص، محدودیت‌های نگهداری و ممیزی‌ها بود، پیش از آنکه دوربین‌ها فراتر از موارد اضطراری به زندگی روزمره گسترش یابند، زندگی‌ای که به اندازه روشنایی و پیاده‌روهای امن، شایسته حریم خصوصی است.

💡 Officials contend there are no “indiscriminate stops” being made and that enforcement targets those who are illegally present in the country.

مقامات ادعا می‌کنند که هیچ «توقف بی‌ملاحظه‌ای» صورت نمی‌گیرد و نیروهای انتظامی کسانی را که به طور غیرقانونی در کشور حضور دارند، هدف قرار می‌دهند.

💡 Photographers respect darkness as a design element, not an enemy, shaping attention with shadows rather than flooding every corner with indiscriminate brightness.

عکاسان به تاریکی به عنوان یک عنصر طراحی، نه یک دشمن، احترام می‌گذارند و به جای اینکه هر گوشه‌ای را با روشنایی بی‌هدف پر کنند، با سایه‌ها توجه را جلب می‌کنند.

💡 Curators explained civilian responses to the flying bomb—sirens, shelters, and resilience—without glorifying the weapon’s brutal, indiscriminate design.

متصدیان موزه، واکنش‌های غیرنظامیان به بمب‌های پرنده - آژیرها، پناهگاه‌ها و انعطاف‌پذیری - را بدون ستایش طراحی وحشیانه و بی‌رحمانه‌ی این سلاح توضیح دادند.

💡 When layoffs appear indiscriminate, morale collapses; leaders must publish criteria, protect essential services, and support transitions rather than treating human beings like spreadsheet cells shuffled for quarterly optics.

وقتی اخراج‌ها بی‌هدف و بدون تبعیض انجام می‌شوند، روحیه کارکنان فرو می‌ریزد؛ رهبران باید معیارها را منتشر کنند، از خدمات ضروری محافظت کنند و از گذارها حمایت کنند، نه اینکه با انسان‌ها مانند سلول‌های یک صفحه گسترده که برای محاسبات فصلی جابه‌جا می‌شوند، رفتار کنند.

💡 City crews developed humane rat control, focusing on waste management and exclusion over indiscriminate poisons.

کارکنان شهرداری کنترل انسانی موش‌ها را توسعه دادند و بر مدیریت پسماند و حذف آنها به جای استفاده از سموم بی‌هدف تمرکز کردند.