indigenize

💡 “We’re trying to indigenize this field,” Sweet said, adding that it’s “not about putting Native people under a microscope, but educating people by working toward goals like upholding sovereignty.”

سوئیت گفت: «ما در تلاشیم تا این حوزه را بومی کنیم» و افزود که این «به معنای زیر ذره‌بین قرار دادن مردم بومی نیست، بلکه آموزش مردم با تلاش برای رسیدن به اهدافی مانند حفظ حاکمیت ملی است.»

💡 “Indigenous activists say we’ve got to Indigenize and take over these showcases,” Anderson said, with an ever so slight roll of the eyes.

اندرسون با کمی چرخش چشم گفت: «فعالان بومی می‌گویند که ما باید این ویترین‌ها را بومی کنیم و در اختیار بگیریم.»

💡 “I’ve got seven family members who expect a check when I get home. I can’t stand on the side of the road and Indigenize.”

«هفت نفر از اعضای خانواده‌ام وقتی به خانه می‌رسم، انتظار چک دارند. نمی‌توانم کنار جاده بایستم و بومی‌سازی کنم.»

💡 One who had tried to be a sangoma, traveled all over the continent, tried so passionately to indigenize himself.

کسی که سعی کرده بود سانگوما باشد، به سراسر قاره سفر کرده بود، و با شور و شوق فراوان تلاش کرده بود تا خود را بومی کند.

💡 Whether creating jewelry for Rezilient Soles or designing footwear at Nike, Jackson hopes to indigenize sneaker culture.

جکسون چه با طراحی جواهرات برای Rezilient Soles و چه با طراحی کفش برای نایک، امیدوار است فرهنگ کفش کتانی را بومی کند.