indiction

💡 The measures include maritime indiction of ships carrying material to and from the country.

این اقدامات شامل کیفرخواست دریایی علیه کشتی‌هایی است که موادی را به داخل و خارج از کشور حمل می‌کنند.

💡 Medieval charters often date events by indiction, a fifteen-year fiscal cycle whose numbering system puzzles students until they build a conversion table beside the manuscript.

منشورهای قرون وسطایی اغلب وقایع را بر اساس تاریخ ثبت می‌کنند، یک چرخه مالی پانزده ساله که سیستم شماره‌گذاری آن دانشجویان را تا زمانی که یک جدول تبدیل در کنار نسخه خطی ایجاد نکنند، گیج می‌کند.

💡 However, if the early proceedings are any indiction, Fowler is ready to return to the spotlight.

با این حال، اگر روند دادرسی اولیه را بتوان به عنوان مدرکی دال بر مجرمیت در نظر گرفت، فاولر آماده است تا دوباره به کانون توجه بازگردد.

💡 Of course, any indiction has to come with enforcement, and this has not always been pretty.

البته، هر کیفرخواستی باید با ضمانت اجرا همراه باشد، و این همیشه خوشایند نبوده است.

💡 A scribe miscopied the indiction, but cross-references to feast days and eclipses salvaged the chronology.

کاتبی متن را اشتباه رونویسی کرد، اما ارجاعات متقابل به روزهای جشن و کسوف، گاهشماری را نجات داد.

💡 Understanding indiction matters for historians correlating scattered archives that never adopted consistent calendars.

درک کیفرخواست برای مورخانی که بایگانی‌های پراکنده‌ای را که هرگز تقویم‌های ثابتی را اتخاذ نکرده‌اند، مرتبط می‌کنند، اهمیت دارد.