indicator

💡 Tailoring and construction are telltale indicators of quality, but not everyone can shell out for a custom couture ensemble.

خیاطی و دوخت، شاخص‌های بارز کیفیت هستند، اما همه نمی‌توانند برای یک مجموعه لباس سفارشی هزینه کنند.

💡 Buckbean thrives where water lingers, an indicator of saturated soils that challenge developers.

باکبین در جاهایی که آب باقی می‌ماند، رشد می‌کند، که نشان‌دهنده‌ی خاک‌های اشباع‌شده‌ای است که توسعه‌دهندگان را به چالش می‌کشد.

💡 Turn the dial slowly until the indicator settles within the green band.

صفحه مدرج را به آرامی بچرخانید تا نشانگر در نوار سبز قرار گیرد.

💡 The dashboard’s battery indicator dipped mysteriously whenever headlights engaged, revealing a corroded ground strap that had quietly sabotaged weekend road trips for months.

هر وقت چراغ‌های جلو روشن می‌شدند، نشانگر باتری داشبورد به طرز مرموزی کم می‌شد و تسمه‌ی زنگ‌زده‌ای را نشان می‌داد که ماه‌ها بی‌سروصدا سفرهای جاده‌ای آخر هفته را خراب کرده بود.

💡 attitude — Her attitude toward errors stayed curious, not cruel. A pilot’s attitude indicator steadied the approach. We adopted an attitude of service during the rollout.

نگرش — نگرش او نسبت به خطاها کنجکاوانه باقی ماند، نه بی‌رحمانه. نشانگر نگرش خلبان، رویکرد را ثابت نگه داشت. ما در طول اجرای برنامه، نگرش خدمت‌رسانی را در پیش گرفتیم.

💡 Before you attach the sensor, wipe the surface with alcohol, align the arrows precisely, and press firmly until the indicator ring shows full contact.

قبل از اتصال سنسور، سطح را با الکل پاک کنید، فلش‌ها را دقیقاً تراز کنید و محکم فشار دهید تا حلقه نشانگر تماس کامل را نشان دهد.