incursive

💡 Historians mapped incursive raids that shaped border identities more than treaties ever did.

مورخان، حملات تهاجمی را که بیش از معاهدات، هویت‌های مرزی را شکل می‌دادند، نقشه‌برداری کردند.

💡 The malware executed an incursive scan of internal subnets, quietly cataloging services before choosing targets.

این بدافزار یک اسکن نفوذی از زیرشبکه‌های داخلی اجرا کرد و قبل از انتخاب اهداف، بی‌سروصدا سرویس‌ها را فهرست‌بندی کرد.

💡 Evans, a daring Philadelphia pianist, is as deeply rooted in bebop tradition as he is versatile and incursive.

ایوانز، یک پیانیست جسور فیلادلفیایی، به همان اندازه که در سنت بیباپ ریشه دارد، در نواختن نیز ماهر و باتجربه است.

💡 At this season of the year the glazed roof and sides were withdrawn or lowered, but at night the lower sashes were drawn up and fastened, lest incursive cats or dogs should destroy my flowers.

در این فصل از سال، سقف و دیوارهای شیشه‌ای را جمع می‌کردند یا پایین می‌آوردند، اما شب‌ها، بندهای پایینی را بالا می‌کشیدند و محکم می‌بستند، مبادا گربه‌ها یا سگ‌های مزاحم گل‌هایم را خراب کنند.

💡 The poem’s incursive rhythm mirrors footsteps along a midnight corridor, each line intruding softly into the next.

ریتم تند و تیز شعر، گام‌هایی را در راهرویی در نیمه‌شب منعکس می‌کند و هر سطر به آرامی وارد سطر بعدی می‌شود.

💡 The Nara of to-day--how much more the Nara of five hundred years ago--suggests to the incursive foreigner a bit of Eden's garden.

نارای امروزی - و چه بسا نارای پانصد سال پیش - برای یک خارجیِ ناخوانده، تکه‌ای از باغ عدن را تداعی می‌کند.