incongruence

💡 The incongruence between today’s realities and the history of the Cold War has stunted the search for a new American strategy.

ناهمخوانی بین واقعیت‌های امروز و تاریخ جنگ سرد، جستجوی یک استراتژی جدید آمریکایی را با مشکل مواجه کرده است.

💡 Puberty blockers, which cause no permanent changes, are used to pause irreversible physical changes while families consider what care is appropriate for a child with gender incongruence.

مسدودکننده‌های بلوغ، که هیچ تغییر دائمی ایجاد نمی‌کنند، برای متوقف کردن تغییرات فیزیکی برگشت‌ناپذیر استفاده می‌شوند تا خانواده‌ها در مورد مراقبت مناسب برای کودکی که دچار ناهماهنگی جنسیتی است، تصمیم‌گیری کنند.

💡 Brand incongruence confused customers: ethical slogans paired with disposable packaging.

عدم تطابق برند، مشتریان را گیج کرد: شعارهای اخلاقی در کنار بسته‌بندی یکبار مصرف

💡 The therapist noted an incongruence between stated values and daily choices, inviting gentler habits that align intention with practice.

درمانگر متوجه ناهماهنگی بین ارزش‌های بیان‌شده و انتخاب‌های روزانه شد و از او خواست که عادت‌های ملایم‌تری را در پیش بگیرد که نیت را با عمل همسو کند.

💡 Voters sensed incongruence in the platform, where budgets contradicted promised services.

رأی‌دهندگان در این پلتفرم، جایی که بودجه‌ها با خدمات وعده داده شده در تضاد بودند، ناهماهنگی را احساس کردند.

💡 “The main objective is to alleviate distress associated with gender incongruence and promote the individual’s global functioning and well-being,” the N.H.S. guidance said.

در راهنمای NHS آمده است: «هدف اصلی، کاهش پریشانی مرتبط با ناهماهنگی جنسیتی و ارتقای عملکرد و رفاه کلی فرد است.»