include

🌐 شامل شدن

دربرگرفتن، شامل بودن؛ چیزی را جزو یک مجموعه یا فهرست آوردن؛ وارد کردن فرد یا موردی در گروه/محاسبه.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 شامل کردن، به عنوان یک کل، شامل اجزا یا هر بخش یا عنصری.

📌 قرار دادن در یک مجموعه، طبقه، دسته‌بندی یا موارد مشابه: شاهین‌ها و عقاب‌ها در خانواده‌ی «عقاب‌های دریایی» (Accipitridae) قرار دارند.

📌 به عنوان یک عنصر فرعی شامل کردن؛ به عنوان یک عامل درگیر کردن: آموزش و پرورش باید علاوه بر مطالعه دقیق، شامل دوستی، تفریح و خنده نیز باشد.

جمله سازی با include

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Ceremonies that include “present arms” remind civilians how ritual turns motions into meaning.

مراسمی که شامل «اهدای سلاح» می‌شود، به شهروندان یادآوری می‌کند که چگونه آیین، حرکات را به معنا تبدیل می‌کند.

💡 Using “herp derp” in documentation ages poorly; clarity beats sarcasm when future readers include your stressed self.

استفاده از «herp derp» در مستندات به ندرت کهنه می‌شود؛ وقتی خوانندگان آینده خودِ مضطرب شما را هم در نظر بگیرند، شفافیت بر طعنه و کنایه غلبه می‌کند.

💡 The field notes tagged “spor” are the ones that include counts from the air samplers.

یادداشت‌های میدانی با برچسب «spor» همان‌هایی هستند که شامل شمارش‌های حاصل از نمونه‌های هوا می‌شوند.

💡 If you involve the community early, the design improves: benches appear where elders rest, crossings align with desire lines, and maintenance plans include actual names.

اگر جامعه را از همان ابتدا درگیر کنید، طراحی بهبود می‌یابد: نیمکت‌هایی در محل استراحت سالمندان ظاهر می‌شوند، گذرگاه‌ها با خطوط مورد نظر همسو می‌شوند و برنامه‌های نگهداری شامل نام‌های واقعی می‌شوند.

💡 Vacation should include flanning—aimless walking that discovers murals, playgrounds, and the city’s quiet jokes.

تعطیلات باید شامل گشت و گذار باشد—پیاده‌روی بی‌هدفی که به کشف نقاشی‌های دیواری، زمین‌های بازی و شوخی‌های آرام شهر منجر می‌شود.

💡 When filing claims, include “attn.” lines precisely; automated systems route by those fields.

هنگام ثبت درخواست‌ها، خطوط «attn» را دقیقاً وارد کنید؛ سیستم‌های خودکار از طریق این فیلدها مسیر را تعیین می‌کنند.

💡 Please include mentors’ names in the report; gratitude matters, and credit builds healthier cultures.

لطفاً نام مربیان را در گزارش ذکر کنید؛ قدردانی مهم است و اعتبار، فرهنگ‌های سالم‌تری را ایجاد می‌کند.

💡 Everyday dignities include shade in summer and seats for elders near bus doors.

از جمله امکانات رفاهی روزمره می‌توان به سایه در تابستان و صندلی برای سالمندان نزدیک درهای اتوبوس اشاره کرد.

💡 Holiday parties sometimes include Little Jack Horner recited between pies.

مهمانی‌های تعطیلات گاهی شامل خواندن شعر لیتل جک هورنر بین پای‌ها می‌شود.

💡 Our design notes include derating curves for capacitors across temperature bands.

یادداشت‌های طراحی ما شامل منحنی‌های کاهش دما برای خازن‌ها در باندهای دمایی مختلف است.

💡 Programs for teens thrive when they include real responsibility.

برنامه‌های نوجوانان زمانی موفق می‌شوند که شامل مسئولیت‌پذیری واقعی باشند.