inaugurate

💡 We plan to inaugurate the mentorship program by pairing first-generation students with alumni willing to explain jargon and unwritten rules.

ما قصد داریم برنامه‌ی مربیگری را با جفت کردن دانشجویان نسل اول با فارغ‌التحصیلان مشتاق به توضیح اصطلاحات تخصصی و قوانین نانوشته آغاز کنیم.

💡 the discovery of penicillin inaugurated a new era in medicine

کشف پنی‌سیلین، دوران جدیدی را در پزشکی آغاز کرد.

💡 The Penne site was inaugurated in early September, and Solomeo will be unveiled in November.

سایت پنه در اوایل سپتامبر افتتاح شد و سولومئو در ماه نوامبر رونمایی خواهد شد.

💡 Barack Obama was inaugurated as president of the United States.

باراک اوباما به عنوان رئیس جمهور ایالات متحده آمریکا سوگند یاد کرد.

💡 The city will inaugurate the riverwalk with a dawn run, free coffee, and a brass band that wakes even reluctant joggers into smiles.

این شهر، مسیر پیاده‌روی کنار رودخانه را با یک پیاده‌روی صبحگاهی، قهوه رایگان و یک گروه موسیقی برنجی که حتی دوندگان بی‌میل را هم به لبخند وا می‌دارد، افتتاح خواهد کرد.

💡 To inaugurate the lab, the director avoided ribbon-cutting clichés, choosing a repair workshop for neighbors’ broken appliances instead.

برای افتتاح آزمایشگاه، مدیر از کلیشه‌های بریدن روبان اجتناب کرد و به جای آن، یک کارگاه تعمیر لوازم خانگی خراب همسایه‌ها را انتخاب کرد.