in-world

💡 We built in world signage that taught mechanics without breaking immersion.

ما تابلوهای راهنمای جهانی نصب کردیم که مکانیک را بدون از بین بردن حس غوطه‌وری آموزش می‌دادند.

💡 Of course, ATN, like Fox, operates in a larger media environment, and the episode is less clear on how election night is playing elsewhere, especially on PGN, the in-world analog to CNN.

البته، ATN، مانند فاکس، در یک محیط رسانه‌ای بزرگتر فعالیت می‌کند و این ماجرا در مورد چگونگی تاثیر شب انتخابات در جاهای دیگر، به ویژه در PGN، که مشابه جهانی CNN است، چندان روشن نیست.

💡 The VR exhibit encouraged in world collaboration, letting visitors stack blocks and compose music together without menus interrupting the flow.

نمایشگاه واقعیت مجازی، همکاری جهانی را تشویق می‌کرد و به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد بلوک‌ها را روی هم بچینند و بدون اینکه منوها جریان را مختل کنند، موسیقی بسازند.

💡 Corlys’s in-world untouchability makes for a salutary counterpoint to the racist reactions Toussaint has faced in some quarters.

نجس بودن کورلیس در دنیای واقعی، نقطه مقابل مفیدی برای واکنش‌های نژادپرستانه‌ای است که توسن در برخی محافل با آن مواجه بوده است.

💡 Moderators hosted in world office hours, answering questions where players already gathered.

مدیران در ساعات اداری جهانی میزبان بودند و به سؤالاتی که بازیکنان از قبل جمع شده بودند پاسخ می‌دادند.

💡 He was inspired by “La Dolce Vita,” Federico Fellini’s 1960 saga of Italian decadence where Nino Rota’s music bleeds back and forth from in-world parties to the outside soundtrack.

او از «زندگی شیرین»، حماسه‌ی سال ۱۹۶۰ فدریکو فلینی درباره‌ی انحطاط ایتالیایی، الهام گرفته بود؛ جایی که موسیقی نینو روتا از مهمانی‌های درون‌جهانی به موسیقی متن بیرونی منتقل می‌شد.