in-house

💡 Big-budget, single-player blockbusters from in-house studios have been the key to Sony's console success.

بازی‌های پرفروش تک‌نفره با بودجه‌ی کلان از استودیوهای داخلی، کلید موفقیت کنسول سونی بوده‌اند.

💡 During her campaign she vowed to make babysitter fees partially tax-deductible and proposed corporate tax breaks for companies that provide in-house childcare services.

او در طول مبارزات انتخاباتی خود قول داد که هزینه‌های نگهداری از کودک را تا حدی از مالیات معاف کند و پیشنهاد تخفیف مالیاتی شرکتی برای شرکت‌هایی که خدمات مراقبت از کودک را در داخل شرکت ارائه می‌دهند، ارائه داد.

💡 One tweeted out a trans-character-centered article from Netflix’s in-house publication, Tudum, posted earlier this year in honor of International Trans Day of Visibility.

یکی از آنها مقاله‌ای با محوریت شخصیت‌های تراجنسیتی از نشریه داخلی نتفلیکس، تودوم، را توییت کرد که اوایل امسال به افتخار روز جهانی دیده شدن تراجنسیتی‌ها منتشر شده بود.

💡 The studio built an in house prop workshop, shortening turnarounds significantly.

استودیو یک کارگاه لوازم صحنه داخلی ساخت و به این ترتیب زمان انجام کارها را به میزان قابل توجهی کاهش داد.

💡 We brought analytics in house, reducing vendor costs and sharpening privacy controls.

ما تجزیه و تحلیل را در داخل شرکت به کار گرفتیم، هزینه‌های فروشندگان را کاهش دادیم و کنترل‌های حریم خصوصی را تشدید کردیم.

💡 What truly sets Jōtō apart is its in-house dry-aging program, which elevates the fish to a whole new level.

چیزی که واقعاً Jōtō را متمایز می‌کند، برنامه خشک کردن داخلی آن است که ماهی را به سطح کاملاً جدیدی ارتقا می‌دهد.