in vitro

💡 The treatment looked safe in vitro, but in vivo studies revealed immune responses that demanded gentler dosing schedules and better patient screening for rare, dangerous reactions.

این درمان در شرایط آزمایشگاهی (in vitro) ایمن به نظر می‌رسید، اما مطالعات درون‌تنی (in vivo) پاسخ‌های ایمنی را نشان داد که نیازمند برنامه‌های دوز ملایم‌تر و غربالگری بهتر بیمار برای واکنش‌های نادر و خطرناک بود.

💡 Bonilla suggested there is no policy in her contract or the employee handbook that forbids teachers from partaking in surrogacy or in vitro fertilization.

بونیلا اظهار داشت که هیچ سیاستی در قرارداد او یا دفترچه راهنمای کارمندان وجود ندارد که معلمان را از شرکت در رحم اجاره‌ای یا لقاح آزمایشگاهی منع کند.

💡 This technology is part of a growing field aiming to make sperm and eggs outside of the body, known as in vitro gametogenesis.

این فناوری بخشی از یک حوزه رو به رشد است که با هدف تولید اسپرم و تخمک در خارج از بدن، به عنوان گامتوژنز آزمایشگاهی (in vitro gametogenesis) شناخته می‌شود.

💡 There was extensive damage to American Reproductive Centers, a fertility clinic and in vitro fertilization lab across the street from Desert Regional Medical Center.

خسارات گسترده‌ای به مراکز تولید مثل آمریکا، یک کلینیک باروری و آزمایشگاه لقاح آزمایشگاهی واقع در روبروی مرکز پزشکی منطقه‌ای دزرت وارد شد.

💡 The lab reproduced the pathway in vitro first, then moved cautiously to animal models, respecting that elegant diagrams can crumble when enzymes misbehave inside crowded, living cells.

آزمایشگاه ابتدا این مسیر را در شرایط آزمایشگاهی (in vitro) بازتولید کرد، سپس با احتیاط به مدل‌های حیوانی روی آورد، با توجه به اینکه نمودارهای زیبا می‌توانند در صورت بدرفتاری آنزیم‌ها در سلول‌های زنده و شلوغ، از هم بپاشند.

💡 We built an in vitro assay for the toxin, enabling field teams to test water quickly without shipping fragile samples to distant, overwhelmed facilities.

ما یک روش آزمایشگاهی (in vitro) برای سنجش این سم ساختیم که به تیم‌های میدانی امکان می‌دهد بدون نیاز به ارسال نمونه‌های شکننده به مراکز دورافتاده و شلوغ، آب را به سرعت آزمایش کنند.