in tow

💡 It takes 120 pages for Lynley himself to show up, called home on family business with Havers in tow, she on one week’s enforced bereavement leave due to the death of her mother.

۱۲۰ صفحه طول می‌کشد تا خود لینلی از راه برسد، در حالی که به خاطر کار خانوادگی و به همراه هیورز به خانه فراخوانده شده، و لینلی به دلیل مرگ مادرش در مرخصی اجباری یک هفته‌ای به سر می‌برد.

💡 She arrived with two toddlers in tow, a stroller stacked with snacks, and the patience of a saint navigating elevators that never cooperate.

او با دو کودک نوپا، کالسکه‌ای پر از خوراکی و صبر یک قدیس در آسانسورهایی که هرگز همکاری نمی‌کنند، از راه رسید.

💡 Just down the road, a German tourist couple hopped out of their white Mini Cooper with a camera in tow.

کمی پایین‌تر از جاده، یک زوج توریست آلمانی از مینی کوپر سفیدشان پیاده شدند و یک دوربین هم با خود داشتند.

💡 “I came for the first time with my dad in ’98 at the Palacio de Deportes to see Oasis, and now I get to bring my son,” said Santiago, who came from Guadalajara with his 14-year-old in tow.

سانتیاگو که به همراه فرزند ۱۴ ساله‌اش از گوادالاخارا آمده بود، گفت: «من برای اولین بار در سال ۱۹۹۸ با پدرم به کاخ دپورتس آمدم تا اوسیس را ببینم و حالا می‌توانم پسرم را هم بیاورم.»

💡 The survey crew hiked with tripods in tow, pausing to admire salamanders hiding under cool stones by the creek.

گروه نقشه‌برداری با سه‌پایه‌هایشان پیاده‌روی کردند و در حالی که توقف می‌کردند، سمندرهایی را که زیر سنگ‌های خنک کنار نهر پنهان شده بودند، تحسین می‌کردند.

💡 Also in the crowd, with his wife and son in tow, was 57-year-old Mindy Rabinowitz.

همچنین در میان جمعیت، میندی رابینوویتز ۵۷ ساله به همراه همسر و پسرش حضور داشت.