in there pitching

💡 During the storm cleanup, retirees were in there pitching alongside teenagers, trading jokes and wheelbarrows like teammates.

در طول عملیات پاکسازی طوفان، بازنشستگان در کنار نوجوانان مشغول بازی بودند و مثل هم‌تیمی‌ها با هم شوخی و بازی با فرغون می‌کردند.

💡 When the grant proposal stalled, a junior analyst was in there pitching, rewriting objectives until the story clicked for skeptical reviewers.

وقتی طرح پیشنهادی برای کمک مالی متوقف شد، یک تحلیلگر جوان در حال ارائه طرح بود و اهداف را بازنویسی می‌کرد تا اینکه داستان برای داوران شکاک جذاب شد.

💡 While the hospitals scrambled, community nurses were in there pitching, organizing mobile clinics in church parking lots and school gyms.

در حالی که بیمارستان‌ها در تکاپو بودند، پرستاران محلی در حال ارائه خدمات بودند و کلینیک‌های سیار را در پارکینگ کلیساها و سالن‌های ورزشی مدارس سازماندهی می‌کردند.

💡 Obviously the circumstances are never good, the reason why I’m in there pitching.

بدیهی است که شرایط هیچ‌وقت خوب نیست، به همین دلیل است که من آنجا توپ‌اندازی می‌کنم.

💡 “That’s just how it goes. We trust everybody in the bullpen, but when the game is on the line, I think you’re going to see Andrew Miller in there pitching most of the time.”

«همینه که هست. ما به همه تو زمین بازی اعتماد داریم، اما وقتی بازی حساس باشه، فکر می‌کنم بیشتر وقت‌ها اندرو میلر رو اونجا در حال پرتاب توپ می‌بینید.»

💡 The fact that the Mariners are still in there pitching is a great sign for those who choose optimism, cautious or otherwise.

این واقعیت که مارینرز هنوز در زمین حضور دارد، نشانه‌ی بزرگی برای کسانی است که خوش‌بینی را انتخاب می‌کنند، چه محتاط باشند و چه نباشند.