in the lap of luxury

💡 The resort promised a week in the lap of luxury, yet the best moments were simple: quiet breakfasts, salt air, and long walks without phones.

این اقامتگاه نوید یک هفته اقامت در اوج تجمل را می‌داد، اما بهترین لحظات آن ساده بودند: صبحانه‌های آرام، هوای نمکی و پیاده‌روی‌های طولانی بدون تلفن.

💡 And she’d grown up in the lap of luxury, with more wealth than he could even imagine.

و او در دامان تجمل بزرگ شده بود، با ثروتی بیش از آنچه او حتی می‌توانست تصور کند.

💡 When you’re in the lap of luxury, these finer points matter — tickets aren’t as pricey as they used to be, but, still, pricey.

وقتی در اوج تجمل هستید، این نکات ظریف اهمیت پیدا می‌کنند - بلیت‌ها دیگر به گرانی سابق نیستند، اما هنوز هم گران هستند.

💡 They vacationed in the lap of luxury, then donated points to families needing medical travel.

آنها در دامان تجمل به تعطیلات رفتند، سپس به خانواده‌هایی که به سفر درمانی نیاز داشتند، امتیاز اهدا کردند.

💡 The siblings grew up in the lap of luxury, dressed in the finest silks, with doting courtiers catering to their every whim.

این خواهر و برادر در دامان تجمل بزرگ شدند، بهترین ابریشم‌ها را می‌پوشیدند و درباریانِ مهربان، هر هوس و هوسی را برایشان فراهم می‌کردند.

💡 Airliners are debuting swankier first-class options so that more travelers can fly in the lap of luxury.

خطوط هوایی در حال ارائه گزینه‌های لوکس‌تر و مجلل‌تری برای پروازهای درجه یک هستند تا مسافران بیشتری بتوانند در دامان تجمل پرواز کنند.