in hot water

💡 She landed in hot water after tweeting during an ongoing trial, learning that free speech still respects judges and juries.

او پس از توییت کردن در جریان یک محاکمه‌ی جاری، در مخمصه افتاد، چرا که فهمید آزادی بیان هنوز هم به قضات و هیئت منصفه احترام می‌گذارد.

💡 The contractor landed in hot water for skirting permits, which delayed everyone’s move-in dates.

پیمانکار به خاطر مجوزهای دور زدن ساختمان، در مخمصه افتاد و همین باعث شد تاریخ نقل مکان همه به تعویق بیفتد.

💡 The sweater shrank in hot water, teaching us labels deserve respect.

ژاکت در آب داغ آب رفت و به ما آموخت که برچسب‌ها شایسته احترام هستند.

💡 The startup found itself in hot water when a privacy bug exposed location data.

این استارتاپ زمانی که یک اشکال امنیتی، داده‌های موقعیت مکانی را فاش کرد، در شرایط سختی قرار گرفت.

💡 Kimmel landed in hot water after his 15 September monologue on conservative firebrand Kirk's death.

کیمل پس از مونولوگ خود در ۱۵ سپتامبر در مورد مرگ کرک، چهره جنجالی محافظه‌کار، در مخمصه افتاد.

💡 She’s in hot water with donors after misreporting attendance figures.

او پس از گزارش نادرست آمار حضور و غیاب، با اهداکنندگان مالی در تنش است.