🌐 برای یک پنی، برای یک پوند
📌 وقتی کسی درگیر شد، نباید به نصفه و نیمه بودن اکتفا کند. برای مثال، «بسیار خب، من شما را تا آنجا میبرم - یک پنی، یک پوند.» این اصطلاح در ابتدا به این معنی بود که اگر کسی یک پنی بدهکار است، پس میتواند یک پوند هم بدهکار باشد و بدون تغییر واحد پولی بریتانیا به دلار، وارد زبان آمریکایی شد. [اواخر دهه ۱۶۰۰] برای مترادف، به «به دار آویخته شده به خاطر گوسفند» مراجعه کنید.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Subsequent sections in “The Other One,” like the track titled “Mvt I, Sections 6A-7A,” sound more like the Zooid recording of “In for a Penny, In for a Pound,” which won Threadgill his Pulitzer.
بخشهای بعدی در «دیگری»، مانند قطعهای با عنوان «Mvt I، بخشهای 6A-7A»، بیشتر شبیه ضبط Zooid از آهنگ «In for a Penny, In for a Pound» است که جایزه پولیتزر را برای تردگیل به ارمغان آورد.
💡 A couple in California are in for a penny, in for a pound after finding what they estimate to be a million copper pennies in a basement.
یک زوج در کالیفرنیا پس از پیدا کردن چیزی که تخمین میزنند یک میلیون پنی مس در زیرزمین باشد، به دنبال یک پنی، یک پوند هستند.
💡 “In for a penny, in for a pound” he added.
او اضافه کرد: «یه پنی، یه پوند.»
💡 “He was the one that was insisting that we should do it. But I was in for a penny, in for a pound.”
«او کسی بود که اصرار داشت ما باید این کار را انجام دهیم. اما من برای یک پنی، برای یک پوند [پول] گیر افتاده بودم.»
