in and of itself

💡 The apology mattered in and of itself because it acknowledged harm, but repairs required policy changes, accessible timelines, and budgets that matched stated intentions.

این عذرخواهی به خودی خود اهمیت داشت زیرا به آسیب وارده اذعان می‌کرد، اما اصلاحات مستلزم تغییرات سیاستی، جدول زمانی قابل دسترس و بودجه‌هایی بود که با اهداف اعلام شده مطابقت داشته باشند.

💡 “Doing so may infringe on First Amendment-protected free speech — belonging to an ideological group in and of itself is not a crime in the United States.”

«انجام این کار ممکن است آزادی بیانِ مورد حمایت متمم اول قانون اساسی را نقض کند - تعلق به یک گروه ایدئولوژیک به خودی خود در ایالات متحده جرم نیست.»

💡 “The concrete has all this life in and of itself,” said Magaloni.

ماگالونی گفت: «بتن تمام این زندگی را در خود دارد.»

💡 “The game in and of itself, I’m going to miss a lot, but I’ll be OK without that,” he later added.

او بعداً اضافه کرد: «خود بازی، خیلی چیزها را از دست خواهم داد، اما بدون آن هم مشکلی نخواهم داشت.»

💡 “And we see that in, in and of itself, just in looking at how long these Tommy John procedures last.”

«و ما این را به خودی خود، فقط با نگاه کردن به مدت زمان ماندگاری این عمل‌های تامی جان می‌بینیم.»