in absentia

💡 The board voted in absentia using secure ballots during the storm.

هیئت مدیره در طول طوفان با استفاده از برگه‌های رأی امن، غیابی رأی داد.

💡 He was tried in absentia, a decision later challenged on procedural grounds.

او غیابی محاکمه شد، تصمیمی که بعداً به دلایل رویه‌ای مورد اعتراض قرار گرفت.

💡 The board voted in absentia using secure ballots during the storm that shuttered offices.

هیئت مدیره در جریان طوفانی که باعث تعطیلی دفاتر شد، با استفاده از برگه‌های رأی امن، غیابی رأی داد.

💡 He was tried in absentia, a decision later challenged on procedural fairness and representation grounds.

او غیابی محاکمه شد، تصمیمی که بعداً به دلیل انصاف رویه‌ای و دلایل نمایندگی به چالش کشیده شد.

💡 The university awarded the degree in absentia because the student was deployed, streaming the ceremony so family could watch together.

دانشگاه به دلیل اعزام دانشجو به خدمت، مدرک را غیابی اعطا کرد و مراسم را به صورت آنلاین پخش کرد تا خانواده بتوانند با هم تماشا کنند.

💡 The degree was awarded in absentia because the student was deployed overseas.

مدرک تحصیلی به صورت غیابی اعطا شد زیرا دانشجو به خارج از کشور اعزام شده بود.